Olá, tudo bem? Eu sou a beta responsável pelo seu pedido. Passando pra entregar o título da sua fanfic, espero que goste. Uma dica sobre esse "meu celestial ", tenta uma tradução mais natural e não literal, nessas horas a tradução dinâmica funciona com mais suavidade, como um "meu paraíso". Heaven é o céu, o paraíso, e um substantivo, então é possível construir "you're my heaven", mas heavenly já é um adjetivo que passa uma ideia de "com propriedades de...", assim como vários em inglês com o -ly, ele não constrói "you're my heavenly" e sim "you are heavenly". Créditos para @euluagabriela e @WonderfulDesigns.
1. As lovely as heavenly
2. Romance on the stage
3. My not-so-celestial love life
4. Romantic troubles in heaven
5. When the toxic is applauded
6. The show is my love life
7. The dark celestial love of the star
Seu pedido foi entregue? Siga as instruções abaixo!
O comentário é obrigatório!
Dê o seu feedback ao designer! Autores que não comentarem no pedido entregue estão passíveis de advertência e terão todos os pedidos seguintes cancelados sem aviso prévio. Se a conduta for recorrente, o autor pode ser banido por violação recorrente das regras do blog.
Está com problemas para comentar?
Certifique-se de estar logado na sua conta do Google! Caso ainda não consiga, envie um email para wdwonderfuldesigns@gmail.com com o link da postagem do seu pedido + o seu comentário, que a moderação irá registrá-lo manualmente.
Fique atento ao prazo de uso!
Após a entrega do seu pedido, você terá 45 dias corridos para utilizá-lo por, no mínimo, 60 dias. Caso esse prazo não seja respeitado, o autor estará passível de receber advertências e, em caso de conduta recorrente, poderá ser banido.
Não gostei/quero modificar o meu pedido!
Modificações pequenas (troca de cor, troca de fonte, etc) podem ser solicitadas no próprio comentário da postagem para o designer responsável. Caso as modificações sejam extensas ao ponto de configurar um novo pedido, você deve comentar na postagem avisando ao designer que o pedido não será utilizado e elencar os motivos, para que o design seja doado; então, está livre para refazer o seu pedido no blog.
Nenhum comentário:
Postar um comentário